الاثنين، 22 سبتمبر 2014
Mohammed Taha Algaddal
ABYSSINIA
Up on the top of Abyssinia,
as I'm floating astray,
my soul's roaming the beauty,
the tranquility and the tame happy day.
Up on the top of Abyssinia,
as I'm floating astray,
my soul's roaming the beauty,
the tranquility and the tame happy day.
Can't see why this earth
is so bloody out there'nd hot like hearth!!
Can't see why I wasn't here before
singing, clinging to life,
throwing my sorrows away!!
Oh, my naughty boy
Are you me, Arthur Rimbaud?*
Won’t I blame!!
You're right in all what you did
and all you did say.
Though, our ways aren't the same
You lost a
homeland
and I have a home to go.
My plight is to fight
and just there I should stay.
and I have a home to go.
My plight is to fight
and just there I should stay.
*****
Addis
Ababa, Ethiopia, Friday, 6th August 2013
*Jean Nicolas Arthur Rimbaud: A French poet born on 20 October 1854.He lived a bohemian life in Ethiopia and Yemen. He stopped creative writing before he was twenty. Died on 10 November 1891, (aged 37). Pioneer in Symbolism, Decadent movement in the 19th century.
*Jean Nicolas Arthur Rimbaud: A French poet born on 20 October 1854.He lived a bohemian life in Ethiopia and Yemen. He stopped creative writing before he was twenty. Died on 10 November 1891, (aged 37). Pioneer in Symbolism, Decadent movement in the 19th century.
الحبشة
بأعالي سنام الحبشة
هَمِّي شفيفُ الضَّـلالِ
تُهَوِّمُ روحيَ عبرَ الجمالِ
بيومٍ رضيٍّ سعيدْ.
لا أرى
لِـمَ ذي الأرضُ كالمجمرةِ!!
ولا أرى
لِـمَ لَـمْ أكُن هنا قَـبلَ ذا
لأُغَـنِّي للحياة
وأرمي بأحزاني بعيداً
بعيداً !!
أواه، يا ولدي الشقي، آرثر رامبو *
هل أنت أنا ؟
لا لوم!
مُـحِـقٌّ أنت فيما تقول
وما قد فعلت
وليس عليك .
برغم هذا وذا
لكـل منا طريق.
لك وطنٌ قد ضاعَ منكَ ..
ولي وطنٌ إليه أتوقْ.
إن تكن محنتي في الكفاح
هناك فقط أود البقاءْ.
****
أديس أبابا، أثيوبيا، الثلاثاء 6 أغسطس 2013م
* جان نيكولا "آرثر رامبو": شاعر فرنسي ولد في 20 تشرين الأول/أكتوبر 1854 وعاش حياة بوهيمية في إثيوبيا واليمن. توقف عن الكتابة الإبداعية قبل أن يصل سن العشرين. توفي في 10 نوفمبر 1891، (وعمره 37 عاماً). من رواد الرمزية وحركة البوهيمية في القرن التاسع عشر.
